floatingleaf: (perfect murder 3)
2008-08-03 08:40 pm
Entry tags:

another Random Angsty Rant (TM)

So... it's August already. How on earth did that happen?... I honestly don't know what becomes of one week, and then the next, and then the next... It's scary, when I actually stop to think about it. I almost want to get laid off already, so I actually have time to think and decide what to do next - but then, I am very afraid of not having a steady source of income for more than a few weeks. My savings are not what they used to be the last time they laid me off - to put it mildly. So of course my anxiety level about it is much higher now. At the same time, I feel increasingly sick and tired of getting up at 7 a.m. every day and being gone until at least 7 p.m. And spending roughly two hours a day in traffic. What kind of a life is it, really?... )
floatingleaf: (crave)
2008-07-22 10:17 pm
Entry tags:

this sounds way too good to be true somehow

So, for the past few weeks I have been catching up with an old friend of mine, who unexpectedly resurfaced via email (like all my old friends, she lives 'across the big pond', obviously). And who also happens to be a professional publisher, interested in feminist and/or lesbian literature. Many years ago, before I flew across the big pond, we had an idea of making a book together. An anthology of lesbian short stories, written by various American authors, translated into Polish by yours truly. My publisher friend was very enthusiastic about it, but she didn't have enough money to sponsor the project, so we applied for a grant. Predictably enough, we didn't get it (there was only one feminist organization in Poland at the time, and they told us they had more pressing issues to deal with than publishing a book about lesbians). And that was the end of it - or so I thought. Now, however, my publisher friend claims she doesn't need to go begging for a grant anymore, she can fund it herself, and the market is much more receptive to the topic than it used to be all those years ago. In short, she still wants to do the book with me - more than one book, in fact. She just wants to start publishing new lesbian literature that isn't currently available in the Polish language, and I am her translator of choice. She will only start looking for someone else if I decline her offer of cooperation. And she doesn't expect me to do it for free either.

Read more... )
floatingleaf: (beloved)
2008-07-12 09:30 pm
Entry tags:

come see what I got ;)

It's been forever since I made a fandom-related post, it seems. And there is something I just can't resist bragging about. I actually won an award for matching up authors and stories in the recent A/L ficathon over at [profile] legolasaragorn. It was a 'gift exchange' ficathon and the stories were posted anonymously, so that the readers could try their luck at guessing the author of any given fic. I made SEVEN correct guesses in all - some random, some thanks to hints I was graciously given, and some pretty obvious to everyone, I suppose - but since no one else came forth with that many matches, I was the winner.:D And I received a very beautiful gift in acknowledgement. A t-shirt from CafePress with a gorgeous design on it. I just can't stop staring at it... LOL. It's currently hanging over my kitchen door - and since it looks much better on a hanger than it does on me anyway, I just might keep it there permanently as a decoration.;P

Here's the pretty. )
floatingleaf: (intense)
2008-07-10 08:37 pm

RL crap

I've been SOOO totally slacking at work these past few weeks. I am over 10 minutes late almost every day, but I never mark that on my timesheet like we're supposed to. I take 10-20 minute naps on the toilet seat after lunch (not the most comfortable place for a nap, but falling asleep at my desk would be a bit much, no?...;). I spend a portion of nearly every hour chatting extensively with Mike from the next cubicle. I write private emails. I even read fanfic (of the non-porny variety, just to be safe in case someone takes a closer look at my screen ;P). And I just don't seem to have any qualms about it whatsoever. I guess my morale is gone.:P If I were my boss, I'd probably fire myself - but the boss is on vacation, and everyone else seems just about as focused and dedicated as I am. Except for those who possibly hope they might NOT get laid off by September. But those are a distinct minority. Of course there is gossip and speculation and all that crap, but I don't really take part in it. I mean, what business of mine is it who stays & who goes, apart from my own sorry ass which will be the first one out the door?... Whatever angle you take it from, I won't be there for this year's Christmas party - and that is all I need to know. So I might as well enjoy the nice and stress-free environment while I'm still in it.

Incidentally, a friend of mine has a job she is bored to hell with, and she says that as soon as she finds something more stimulating, she will be happy to recommend me in her place (she knows I don't mind boring jobs, because I have a fascinating alternate universe inside my brain at all times ;P). )
floatingleaf: (sultry)
2008-07-04 06:00 pm
Entry tags:

a ramble which may or may not be related to today's joyful occasion

So... it's a beautiful day in the neighborhood. Everyone is getting ready for the party. The grills are all set up, laughing children running around, music blaring from open windows. The weather is gorgeous: warm & sunny, but not hot, with a cool, refreshing breeze and the sky so deeply blue it almost reminds me of the Mediterranean. I took a delightful 90-minute walk in the early afternoon, along the little back streets full of greenery and tiny, worn-out-but-charming houses nestled in the shade of their private gardens. It's a low-profile, shabby neighborhood, and most of the families chilling out on their front steps & porches are either Hispanic or Asian, with a small handful of Orthodox Jews thrown in for good measure. Traditional clothing of disparate geographical origins is well in evidence. You can pass by a mosque, a few different Christian churches and a synagogue, all within an hour's leisurely stroll. You can hear at least five different languages in the same time-frame as well. Just your average urban/suburban global village.:) And it feels somehow weirdly appropriate for me to be planted here: a stranger among strangers. )
floatingleaf: (prison)
2008-07-03 11:57 pm
Entry tags:

ka-boom :|

I hate to sound like a party pooper, but I'm seriously sick & tired of the fireworks already - even though I know it's only a warm-up before tomorrow. Someone in my neighborhood has been rehearsing the big celebratory cannon blast since Tuesday. Judging by the gradual increase of noise and intensity of the explosions, they will probably blow the place up tomorrow night.:\ I get the message - it's a big day and all that crap - but why does everything have to be so tackily over the top in this country?... Surely it's possible to honor a memorable occasion in a less shallow, flashy, noisy way. Yes, I can hear you're having lots of fun - you don't need to shatter my window panes to convince me of that. *weary sigh*
floatingleaf: (thoughtful)
2008-07-01 09:20 pm
Entry tags:

sometimes I read other stuff than slash fics - no really, I do! ;P

Swiped from [personal profile] gairid and [personal profile] rainweaver13:

1) Look at the list and bold those you have read.
2) Italicize those you intend to read.
3) Unerline the ones you loved.

100 books under the cut )
floatingleaf: (perfect murder 4)
2008-06-30 10:30 pm
Entry tags:

nothing of remote interest to anyone beside myself, I bet

So, wanna know what's my next favorite thing in the whole world, next to slash fics & Viggo movies?... Random, unexpected music discoveries. Every once in a while I get this urge to go on www.mp3sugar.com and just browse the alphabetical list of groups/artists, clicking on any names that sound intriguing. Funnily enough, these happen to be mostly either folk or metal bands of late. Seems like two opposite ends of the spectrum, no? Well... think again. I just stumbled upon a band that has the following two labels affixed to it: "Irish folk" and "pagan metal". It's called Cruachan. And it absolutely ROCKS. Just imagine all the raw, penetrating soulfulness of traditional Celtic music, but with a major kick added to it. It just sounds so fresh, so alive. Okay, maybe some of the arrangements are a bit too noisy & chaotic, and some of the vocals aren't too impressive - but the very idea of combining these supposedly incompatible music styles proves quite explosive. It's the lively, but richly melodic instrumental pieces that get me the most. There are obviously many different influences to be detected here, and on some tracks they even clash a bit - but there are many little tresures to be fished out of this eclectic pond. At least on the earlier albums... because now my exploration has apparently reached the ubiquitous, overplayed folky-pop phase. *sigh* Oh well... no band is perfect, I guess (unless they're called Lacrimosa :P). And it's time to go to bed, anyway.
floatingleaf: (green eyes)
2008-06-24 09:45 pm
Entry tags:

real life strikes again

We had another one of those meetings at work today, where they give us updates on the whole outsourcing process going on across all the companies owned by Nielsen (who bought us soon after I was hired). And they said that even though at this point they still don't know how many people will be laid off, we can expect to find out who goes & who stays by early September - if not sooner than that. So much for it NOT happening this year. *sigh* And since they have aready determined that a large part of our data processing can be safely & conveniently transferred over to that consulting company in India, the likelihood of 'bottom level' employees like me getting to stay is very low indeed. Yes, I know there are only three of us dealing with International Media Guides, and they might want to keep at least one person on site in charge of that particular section of our products - but then, I am the one most recently hired = least experienced of the three, so it's not a big stretch to imagine I would be the first one out the door. I don't think it's even a 'possibility' at this point any more - it's pretty much a given. )

Sorry. I guess I needed to vent a little. At least this journal is still good for something - since recently I don't seem to have much to say, unless I'm either worried or pissed off (or both, as happens to be the case right now). There's nothing like verbal autotherapy, lol. *a rueful headshake, closely followed by a yawn*
floatingleaf: (peace)
2008-06-15 11:12 pm
Entry tags:

my little mundane pleasures ;)

Just because I can, here are a few more recent shots of my place (as opposed to the ones I posted sometime last year). No particular reason, other than perhaps documenting the progress of my 'settling in' and making the apartment look more cosy. It's the little things that make a home.:) )

I have also discovered the absolute culinary hit of the summer: seafood salad with citrus vinaigrette. It tastes like pure heaven. Must have been the food of the gods in some ancient Mediterranean culture, or something. I like seafood pretty much any way I can have it, but it is sublime indeed when mixed with fresh greens, white wine vinegar, grapefruit and avocados. So simple... so perfect. The unquestionable number one on my list so far.:) Though the tuna salad with green beans, red potatoes, hard-boiled eggs and olives I made last week is probably a close second.:P A bit heavier, calorie-wise, but well worth it. I could probably alternate between one and the other for a good month or so before I got tired of it... lol. Not that I have to, since there are about 15 other recipes I mean to try out in the near future. I know I've probably said it about a hundred times by now, but I never thought that eating healthy could be so much fun. If I'd had a clue, I would have started YEARS ago. I just never believed it was worth the time and trouble to cook for yourself on a regular basis. But it totally is, in so many ways. Except you won't know until you try it, and I would never have tried it if I'd thought I had a choice (other than letting myself grow heavier and heavier, until it's too late to ever go back to looking & feeling like myself again). Well... better late than never, I suppose.

Speaking of late... I should totally be in bed by now.:/
floatingleaf: (black hat)
2008-06-15 07:07 pm
Entry tags:

my sister's art

I have this irresistible urge to post something today. Namely, the link to my sister's new website: http://www.magdalenaalmy.com. She just shared it with me, since she's been working on putting it together to promote herself as an artist. I think it's gorgeous. And since it's an open website, available to the public, I have no qualms about flaunting it here.:) I am insanely proud of her, despite the fact that we don't see eye to eye on many issues (politics and religion, most importantly, as anyone who has been following this journal knows already - but let's leave that painful topic alone for the moment). Sometimes I think she was simply born in the wrong century - and if you take a look at her art, you will understand what I mean. There are many contradictions about her, and she is a mystery even to me sometimes, though I know her better than most people. But whatever else there is behind the carefully created 'public image' you will see on the 'Bio' page, there is definitely immense artistic potential. And I'm not saying this because she's my sister. Anyway... feel welcome to browse, or even contact her if you are so inclined (she is trying to sell her art, after all) - just don't tell her you found the link in my LJ, since she doesn't know I have one.:P And I'd rather keep it that way for now, not being sure how she would feel about some of the things I post here (the slash, for one; as well as any mentions of her & her ideological outlook, obviously). But you may, of course, say that you are a friend of mine and that I told you about the website - that would be, indeed, most welcome (just don't mention the name Floating Leaf, since she has no idea who that is :P). Or just take a lurker's look around and tell me what you think.:)
floatingleaf: (crave)
2008-06-13 09:33 pm
Entry tags:

the good stuff ;)

The trailer for Good is out. Holy rockets. I WANT that movie, and I want it BAD. I can tell it's gonna be one of the top jewels in my Viggo collection.:D Just the kind of heartrending drama that hits all my sniffy buttons.;) Not to mention the fact that Viggo looks unbelievably hot in it, considering both his age and the stereotypically unattractive 'geeky professor' image. I have no idea how he manages to do it every time. I just know that a good percentage of his movie looks wouldn't work for me on anyone else (and yes, I'm talking chiefly about Master Chief here; I am also pretty sure he will be beautiful to me in The Road, where he's supposed to look like a seriously underfed hobo). It must be love.;D

In other news, I can't believe the extent of my cooking obsession of late. I currently own FIVE cookbooks. Yes, five - am I still the same person who used to say that two minutes in the microwave is about as long as I can stand waiting for my dinner to be ready??? )
floatingleaf: (psycho)
2008-06-07 11:57 pm
Entry tags:

the kind of post you make when there's absolutely nothing going on

Summer is here. It is hot and stuffy, and after the endless winter and brief & reluctant spring we had this year, it feels unreal. So unreal, in fact, that I am keeping my windows open to let in the breeze, even though the breeze is warm and sticky. The A/C can wait. I have a fan, and freshly made ice cubes in the freezer (chilled wine would be heavenly just about now, but since I don't buy alcohol these days, I'm making do with iced water instead :P). It's been raining on and off for most of the day, and the smell of it is thick in the air. So I am letting it in, and probably won't close the window until I wake up covered in mosquito bites.:D

And that is all for now. I have an exciting life, you see.;)

In other news - Happy Birthday, [personal profile] mellacita. I hope you have a great one. Take it easy and indulge yourself, for once.:)
floatingleaf: (beautiful stranger)
2008-05-30 10:37 pm
Entry tags:

ehhh... wtf?

I have a question today. Why would someone open a brand new LJ account and pick a username that has been deleted, while obviously trying - through her profile and posts - to make some kind of statement AGAINST the person who used to be (and still is, by many people) associated with that particular username?... I am not disputing anyone's right to make whatever statements they wish in their private journal - but couldn't she have picked a different label to campaign under? Or is it a very deliberate attempt to confuse and annoy the friends of the deleted journal?... If that's the case, then yeah, I have to admit it worked. I hope it made you happy, whoever you are. Btw, I noticed it completely by accident, going through my older posts and seeing that the link which used to be 'dead' is now active again. And now I feel like I have to check all my previous posts since probably 2004, or something like that, and edit the name wherever it appears, because obviously I wasn't referring to the person who is now being linked to my posts. I have no bloody idea who she is, and I'm not sure I even want to know. I just don't see the rhyme or reason in this particular prank. Some people at least have the integrity to put their own recognizable name under the opinions they express, you know?
floatingleaf: (green eyes)
2008-05-27 04:40 pm

menstrual musings ;)

It's that time of the month, again. *painful groan* I guess I should be glad that my periods are so mathematically regular right now - but the bad side to it is that they actually happen more often (they were frequently late before), and, what's even worse, they always come on a weekday.:/ And I only get 10 sick days per year at my workplace. While, in this kind of situation, I need 12 (or 13, considering the fact that I took two in April - one at the very beginning of the month, another one at the end). Besides, it's kind of embarrassing and difficult to try to come up with a different excuse for a sick day every month (yes, my boss is a woman, but I still don't feel comfortable telling her the real reason I need to stay in bed for most of the day - especially since I don't think I know anyone else who does; not at my workplace anyway). So this time I told a blatant lie about car trouble on the way to my parents' house, which supposedly forced me to stay there overnight and then wait for the car to get fixed before I could go back. I feel stupid and bad about it - I hate to lie and invent stories like that - but at least it saves me one sickie for later, because in this case I will be able to put it down as 'personal day' (of which I can have 3 per year). By the way, here is a question to the women on my flist who still suffer from this disgusting 'natural disaster' every month: do you need to take a sickie for it, or do you just grit your teeth and go to work/school/wherever else you're supposed to go that day?... And if you stay home because of it, do you tell your boss - or whoever else was expecting you somewhere - the real reason for your absence, or do you invent some other (less embarrassing?...) ailment or excuse?... I'm just curious. I also can't help thinking that in a matriarchal society, we would all get an official day off once a month, specifically for that purpose, and no one would be questioning its necessity. Or am I just a pathetic wimp, because some other women I know don't seem to care or suffer much during that time at all?... Opinions, anyone?

I suppose I had more to say, but I think I need to go lay down for a bit, again. *sigh*
floatingleaf: (indian runner)
2008-05-20 10:45 pm
Entry tags:

the return of the occasional random post ;)

I've had one of those weirdly creative dreams again, and a little part of it got stuck in my head for some reason. They usually just fade to nothing as soon as I fully wake up... Anyway, it seemed I was in a classroom or a lecture hall somewhere, and someone was reading this long epic poem to me - a tragic story of some ancient god and his mortal lover. It was beautiful and very moving, and I seemed to be taking notes, complete with Egyptian-style drawings depicting the characters.:D I'm afraid I completely lost the plotline, but I still remember two verses, which went as follows: "You came for the flames of blood. You came for the rays of night." (it was supposed to refer to the mortal lover visiting the god, and the god reminiscing upon it after the mortal was dead - or something to that effect) Or it could have been "rays of blood" and "flames of night" - I'm not so sure anymore. Incidentally, this is a translation, because the poem was read to me in Polish (where the words "rays" and "flames" differ by only one consonant, which somehow makes it even more poetic). That's all I remember - but I can't shake the melancholy pathos of the whole experience. A guided tour of my brain, anyone?...:P

Also, Viggo's new book starts with one of the most beautiful quotes I have ever encountered. My country is the world, and my religion is to do good - Thomas Paine. This quote is so absolutely perfect I just want to paint it all over my walls. It actually sums up my whole ideological outlook in one simple sentence. There's nothing more that needs to be said after that, really.

And so... good night.
floatingleaf: (Default)
2008-05-17 10:27 pm

it's anime time, again :)

Sooo tired. Been hanging out with the Anime Central crowd since yesterday. Headed over to the convention center in Rosemont right after work (it's about a five minute drive from my workplace, so it wouldn't have made any sense to go home first), then had dinner at the nearby Giordano's with [livejournal.com profile] akashaelfwitch, namarie120, [livejournal.com profile] helynhighwater, [livejournal.com profile] elvishlady09, [livejournal.com profile] jades_tempest, [livejournal.com profile] taelyn_sass and [livejournal.com profile] krazykitten46. It was great to see everyone again (or for the first time, in some cases... lol). I stayed to chat in one of their hotel rooms almost till midnight. Went over there again today to check out the dealers' room (thanks to my member's badge, kindly provided by Akasha), did some shopping at the Yaoi Press market stand (where else?... LOL), got a picture taken with my favorite European manga artists Dany & Dany (thanks, [livejournal.com profile] elvishlady09!), walked around a lot admiring people's costumes and generally soaking up the atmosphere etc.etc. I also took public transportation, since I didn't want to deal with having to find a parking spot with both the convention center itself and all nearby hotels packed to the limit, so I had to leave before 8 p.m. to catch the last bus home - but I was dead on my feet by then anyway.:) Oh, and this morning I also managed to pick up Viggo's latest book (Skovbo) from the post office (I just couldn't resist ordering it, despite the impressive price). I have only cursorily flipped though it so far, but some of the photos look drop-dead gorgeous. The man has talent and that's a fact.;D

I was also lucky enough to grab my first Netflix movie before someone stole it (yes, I just signed up for Netflix - I'm on free trial right now, so I'm not losing a penny even if the DVD's do disappear; and besides, it's cheaper than Blockbusters Online, so I decided to give it a shot anyway). And it's one I'm really looking forward to seeing (Atonement). It's long, though, so I'll probably watch it tomorrow. Right now I need to wind down, get another cup of soothing herbal tea and tumble into bed.:)

I can totally feel my leg muscles, btw, so I predict a very slow, relaxing day tomorrow.;) A long, indulgent bath, reading naughty comics, watching a good movie and trying out a new (hopefully delicious) oriental recipe. Mmmmm... life is good.:D
floatingleaf: (lotr love)
2008-05-11 08:22 pm

(no subject)

Hello. It's me again. I have decided to attempt an update. Still not feeling like I have anything important to say... but that might never change, so let me try and say something unimportant instead.

I had to cancel my Blockbusters Online subscription. )

Having no new movies to watch has left me feeling kind of bereft, but also gave me the rare opportunity to 'go back to the roots' and see some of the old favorites. Starting with LOTR... lol. I just watched all three extended editions over the past two weekends; in full, mind you - by which I mean no skipping orc or hobbit scenes.;) It just didn't seem right to use fast-forward at all, for some reason. And that made me feel like I was watching the movies for the first time. Honestly, I didn't expect to be so taken with them any more. I didn't expect to cry over so many scenes, lol. But somehow, I was very powerfully reminded why I am in this fandom, and why I intend to stay in it, no matter what. At the same time, I am in the tight grip of nostalgia for those good old times when this fandom was (or seemed to be) a safe, happy, peaceful and hospitable place. Like a party in Hobbiton, lol. Those times are no more. I came late to the party, and it was over as soon as I really started having fun, it seems. So painfully typical of my life in general. *sigh*

On a more positive note (in a way, at least), the movies have induced a weirdly amusing dream, in which my grandmother (who died nearly 20 years ago) comes up to me and asks if I happen to know a guy named Sauron (sic!). Why?... Because he just came to the door and left this for me. And she gives me a big black leather case (like an old-fashioned doctor's bag). Unfortunately, I woke up before finding out what was in it. A Palantir, perhaps?... Who knows, maybe I was chosen to replace Saruman. A dark witch of terrible power, or something to that effect. All shall love me and despair, LOLOLOL.

And that is all the deep insight I feel privileged to share tonight. *snort*
floatingleaf: (green eyes)
2008-04-25 08:47 pm

April is poetry month, isn't it?

So... I am trying to make myself post something here every once in a while, just because I still care about some of the people who might actually read it... but the only thing I could come up with today, for some reason, is a bunch of old angsty poems. Don't really know why. I'm not horribly depressed or anything - just kind of pensive and, well... introvert (so what else is new, LOL). And it really bugs me that I don't seem to be able to write anymore... so I decided to console myself with translating stuff I had written years ago in another language. Just because I can - even if it has no bearing on anything going on in my life right now, and won't tell you anything you needed to know about me, besides the fact that I've had my share of unhappy and/or unhealthy relationships (which could be why I decided that reading slash is more fun, somehow). In a way, it also feels good to be so distanced from my own angst that I can treat it simply as an exercise in translation. Go me. Or whatever. *shrug*

three poems under the cut )
floatingleaf: (green)
2008-04-20 09:53 pm

a positive post - WTF?...;)

Okay. I think it's time for an update. Or, to put it better, I'm finally ready for one. Because there are a few things that make me feel GOOD, in addition to the few that don't. And this time I choose to focus on the positives. Which are, in brief, as follows:

1) Spring has come. It was actually warm AND sunny today - maybe not for the first time this year, but somehow I really FELT it for the first time, and it was invigorating.

2) I am still losing weight. It fluctuates a lot from day to day, but it's gone below 140 lbs, and looks like it might stay there (actually, yesterday it went below 138, but I'm trying not to get too excited about it yet ;).

3) As a result of point 2, shopping for clothes is becoming an increasingly fun & rewarding activity, again.:) I remember this whiny post I made sometime in 2006, where I complained that out of about 20 pieces of clothing I had tried on, I bought only one. Well... today I tried on five, and walked out of the store with four. Including a really nice pair of gray slacks in size 10 (to replace my favorite ones, in 12, which have become way too loose & baggy) and a gorgeous blue-gray sleeveless top, which brings out my eyes in a most flattering way. Call me shallow, but sometimes little things like that do amazing wonders for my ego.;)

4) I am becoming increasingly fascinated with cooking. )